結婚式で、従姉妹が増えてく!?

指輪交換

7月12日
横浜で従姉妹の結婚式。
　
続柄で言うと、私の父の兄（伯父さん）の娘。
結婚式風に言うと、新婦の父の弟の次女･･･そりゃ私。

母方に従兄妹がいない私は、
父方の幾人かしか従兄妹はいないと思っていたけど、
今回の式場でなにやら驚きの新事実と謎が判明した。

従姉妹のお母さん、つまり私の義理の伯母さん。
この方はなんと7人姉妹（女7人です）
その7人に、それぞれ2人ずつお子さんがいらっしゃる。

つまり、14人。

義理の伯母さんは、伯父さんと同等にあたるから、
14人は私の従兄妹だという意見が出てきたのです。

でも、義理だから、従兄妹ではないという意見も。

色々飛び交ったので、気になって調べてみました。

Wikipedia（中国でも見られるようになりました）
親等図
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BB%E5%83%8F:Japanese_Kinship.svg
いとこ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%9A%E6%9F%84#.E3.81.84.E3.81.A8.E3.81.93

・・・

おっとお！

最後の一文に、姻族は含まれない、とある。
ということは･･･従兄妹にはならないのか。

一気に従兄妹が14人増えると思ったのに･･･うーん残念。

じゃ、この関係はなんだろう？

"義理従兄妹"でいいかな？いいですか？

というわけで今回は、その7人の伯母さんと、
14人の･･･うち、関東に住む3人の義理従姉妹に会いました。
※義理の伯母さんも小樽の出身なので、
従姉妹軍団も北海道に住んでいる人が多いみたいです。

何はともあれ、
14人＋父方の従兄妹の数、になった従兄妹軍団。

「遠くの親戚より近くの他人」
とはいうけれど、
「ふるさとは、遠くにありて思うもの」
という言葉もあります。

時折出会う、親戚との触れ合いもまた一考、ですね。

※どうでもいいけど、親族一覧を見ると、続柄って多いな・・
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%9A%E6%9F%84

やっぱり夏は甲子園!!･･･の、青春時代

実家にいます。

13日は、朝から母校・高崎商業の甲子園予選。

だったことを知らずに家でテレビ中継を見て初めて気づく（汗）

　
六回まで観戦してたけど、ずっと０対０。
　

緊迫レースにいても立ってもいられず、
思わず車を飛ばして城南球場へ行っちゃいました。
　

　
自宅から球場までは六回に家を出、七回裏には着く早さです。
　
車中、七回表に二点先取、到着と同時に裏で一点返され、
八回で逆転され、九回で一点取り同点のシーソーゲーム。

　
後輩達の懐かしいハリス（チャンスに登場するソロバンダンス）

に、つい一緒に声を張り上げる私。

　
　 負～けて泣くなら勝って泣け!!

体力続く限り!!

激しく小躍り!!

同点、同点!!

が、
　
九回裏、まさかのサヨナラエラー負け！
　
でも、後輩達よ、よく頑張った！

その涙も含めて、久しぶりに、青春を思い出しました。

いやいや、私もまだまだ青春です！（森田健作）
　

食の安全学―ま、時には息抜きもいかが？ パート２

わが社のそばには、これといってしっかりした（と思われる）
飲食店やレストランが、ない。

マックや吉野家をはじめとする、ちょっとしっかりした店は
歩いて5分～10分くらいのところにあるけど、
1時間しかない昼休みを移動に無駄に使いたくない。

ものぐさ？いやいや、れっきとした
「時間のないサラリーマン」を演じてます。

というわけで、食の安全学-息抜き編パートⅡ．

会社のそばにある食堂や飲食店で過ごす、
そんな私の1週間のメニュー。

まずは会社横にある「小売部」という売店。

１．小売部の「酸ラー粉」（4.5元）
レジ袋有料化にもめげず、今にも破れそうなビニール袋を
2枚も提供してくれる。味はなかなかおいしい。

２．小売部の「鮮肉包子」（4元）
籠で噴かした包子（パオズ）をこれまたビニール袋に。
味付けも濃く、やっぱりおいしい。

会社の小区で一番まともな「麗江（雲南）料理」店

３．雲南料理の炒餌絲（塊）（12元）
一食食べるならば、一番リッチな気分になれるかも。
平べったいラザニアみたいな麺に、
酸っぱい野菜（酸菜）とかいわれにトマト。

周辺の店が次々閉店・開店を繰り返す中、ここだけは、
この地区に来るようになってからずっと存在する。

2人で来る時は、大型の過橋米線を頼んでいる。

お姉さんが作ります

具を全部入れて混ぜる

うまい!!

そのほか、会社のビル1階にあるレストラン
（しょっちゅう店名は変わる）の涼菜＋ご飯（５＋１元）や、
地下食堂の定食セット（８元と１０元）などがあるけど、
あまり特筆する特徴はなく、単に安い。

おいしく楽しく食事を取る、という概念からは対象外だから。

なんてことを書いたら、1階のレストランから涼菜が消えました（泣）

「食」は、安全かどうか、だけではなく、楽しめるかどうか、が大事かも。

ということも、中国で学んだ気がする。

余華の『兄弟』が日本語に!!!

このボリューム!!

中国でベストセラーになった余華の『兄弟』が
ついに、ついに、日本語になりました!!

タイトルは同じく『兄弟』です。

ちなみに原本のデザインはこれ

中国語でも相当な量ですが、
文字数が1.5倍に膨らむといわれる日本語にすると
上下巻の総ページ、なんと900ページ!!

余華は、私が一番虜になった中国映画
『活きる（中国語：活着）』の作家でもあります。

1945年以降の中国を、克明に面白く描く作家です。
なのにご本人は、文革時は幼かったはずの1960年生。
どうやってここまで描けるのか、驚きです。

上巻は『文革編』
下巻は『改革開放編』

と、現代中国の2大イベントで分けています。

･･･

さっそく、読み始めました。

…本当に、文革時代の話？
というほど、超コミカルです。おかしいです！

ちょっとエロもあります。

『活きる』もそうでしたが、
暗く沈んでいたはずの文革時代を、権力と関係ない一般市民が
色んな人と交わり、普通に、強く、楽しみながら生きる姿を描いた
ストーリーには、ついつい感情移入してのめり込んでいきます。

「訳者は二年間苦労したというが二日で読める900ページ」と
東京のメディア関係者には評判、と事前に聞いていましたが、
実際に読みながら「確かに確かに！」と確信しました。

訳者は…役者!?

現在、上巻の途中ですが、テンポ良くすいすい読めてしまうので、
本当に二日で読了してしまいそう・・・勿体無いので、
もっとじっくり味わいながら読ませていただきます。

読み終わった時に、もう一度感想を書きます。

本の紹介：『兄弟』（文藝春秋社）　
著者：余華　訳：泉京鹿　税込み2000円×2冊

文藝春秋のサイトでも購入できます。

泉京鹿さんの訳書は、その豊かな表現力にびっくりします。

そして、原文ではどう表現されているのだろうと、

後で原作（中国語）を探してしまいます。

国旗

　

最近、車のフロントガラス辺りに国旗をつける人が増えました。

五輪を前にして気分が高揚しているのか、

四川省大地震で改めて愛国心を認識したからか、

でしょうか・・・

ともあれ、

中国の人は、国旗が大好きです（と、中国人の友人が話してました）

お祭り騒ぎになると、必ず国旗が出てきます。

ですが、

世界中の外国人を震撼させた（？）聖火リレーは・・・

中国に住んでいて、慣れたつもりだったけど、

どこの国でリレーが展開されても、
中国人が大挙をなして集まってくる光景、
で、その人たちがバッ！と国旗を、そう、
五輪の旗ではなく、真っ赤な中国国旗を翻す光景は、

個人的に、怖くて鳥肌が立ちました。

人口という脅威が押し寄せ、国力にもなっているようで…

例えば04年のアテネ五輪。

どこへ行っても、ギリシャの国旗で一杯！

なんて光景は見ませんでした。

日本だって、そうならないと思います。

でも、これは中国人にとって見ると、
「あぁ？自分の国でめでたいお祭りがあるのに、
国旗を翻して何が悪いの？」となるでしょう。

確かに、おめでたいことだし、
良いことしているのですから。

なので、「これが中国だ」と、理解するようにします。

ともあれ、五輪まであと29日!

五輪30日前に、半年振りの『おはようGooｄDay!』

五輪まであと1ヶ月になりました。

そんな7月9日、

ニッポン放送「小倉淳のおはようGoodDay」に出演しました。
前回は、1月1日の世界遺産・泰山頂上から生中継でしたが、
今回は平和に自宅で電話を受けました。

…朝4時半、という時点で平和ではなかったですが。

前日、即席で作った台本を電話の前にスタンバイ。

受話器の向こうから、元気な小倉さんの声が来ました！

「おはようございまーす！」

「前回は、元旦に世界遺産の泰山で登場してくれましたが、
携帯の電波は今日もばっちりですかー？」
※泰山の頂上は、携帯の電波状況がメチャメチャ良好でした。

「そうですねー。部屋の中は時々良くないんですが、
でも、北京の携帯電波状況はすごいですよー。
地下鉄の中でも通話できるんです！」

「え･･･。地下鉄の中で通話してるの!?」

「（咄嗟に小倉さんの反応を読む）そうそう！
バスの中でもみんな携帯電話でお喋りしてるんですよぉ」

「マナーが。」

その後、

「しかもすっごい大声なんですよ！」

と続けたら、単なる悪口になりそうだったので
間を空けて違う話に切り替えていただきましたが、
※あとは、街の盛り上がりや交通規制、建設、
　五輪中国注目の選手、例の水着は流行っているかとか→まったく、です。

やっぱり、公共の場の携帯マナーは、
日本人には敏感なものだけど、
中国人はそれがマナー違反という概念は、ありません。

私は中国でも、電車やバスの中では、自分から携帯をかけませんが、
道路を歩いている時も危険なので、もっと電話できません。
しかも、道路はうるさすぎて、話が聞き取れません（車内もそうですが）

じゃ、いつかけるのかって？

自分からかける時は、安全で静かな場所に止まってからかけます。
日本系の静かなお店の中がベストです・・・これ、マナー違反でしたっけ？

車内もうるさい、道路もうるさい、中国系の店のなかもうるさい・・・

というわけで、ちょっとだけ電話事情については
中国の事情と相談して欲しいところもありますが、
いろいろあって概念を変えることは難しいです。

あ、でも、車内で余分なほど大声で話すおじちゃんおばちゃんは、
北京から追い出さない限り、きっと
外国人の目には止まると、思います。

その後のラジオの質問はフォローしましたよ。

6月28日に鳥の巣（国家体育場）はちゃんと竣工したこととか！

でも、CCTVも地下鉄10号線もまだ工事が終わってないとか・・ありゃ。

北京五輪まで、あと30日!!

加油！中国！ラストスパート！・・・の遅延。

第8回、北京ブロガー会開催 幹事さんありがとう

7月5日。北京市内の「和飲輪飲」で
「Be-Blogger Vol.8　北京ブロガー会」開催。
今回も、30人近い人が参加しました。

数えたところ、私は4回目からの参加。

ブログは長いこと書いていたけれど初参加という人、
有名ブロガーさんに会いたくて参加しましたという人もいました。

一部ブロガーの間でマイブームとなっている
「イラスト合戦」（一例）も盛り上がっていました。

ミッキー、キティちゃん、見本がないと
こうも難しいものかと改めて実感です。

しかし悲しいことに、
北京でお会いした人に、別れはいつもついてきます。
※永住を決めている人もいますが。
留学生で言えば卒業、社会人で言えば帰任。
現地採用で言えば、退職でしょうか…

6-7月は、中国の大学で卒業シーズンなので、
学生さんを中心に今回が最後、という参加者も数人。

このブロガー会の発起人で幹事を務めてきた
きたむー君も、翌日に卒業式を控えた一人でした。

そこで、ブロガー会発足のエピソードを初めて聞きました。

さかのぼること2004年。

きたむー君は、自分で作っていたブログをヒントに、
他にも北京でブログを書いている人をネットで探し、
トラックバックをつけまくったそうです。

大胆やな～とは思いつつも、
他の北京ブロガーさんたちも出会いを求めていたのでしょう。
コメントやトラックバックでブログ上の付き合いが始まり、

やがて「ネットを越えたお付き合いを」と、

オフで飲むようになったのが、ブロガー会の始まりだったとか。

第1回、第2回で、既に50人は集まったというから、驚きです。

ブロガー仲間には、学生もいれば社会人もいる。
マスコミもいれば、現地法人の総経理を勤められた方もいました。

ある意味、エキゾチックです（謎）

そんな集合体をまとめてくれたきたむー君、
博士課程の勉強の傍ら、8回にわたっての幹事お疲れ様でした。
最後に、じゃんすさんから花束贈呈。

いつも撮っている記念集合写真なのですが、
店員さん、しっかり構えていなかったのか…ぶれました。

ごめん、ぶれた＋ちょっと加工しました。

この日は11時まで、5人が残って和飲輪飲でおしゃべり。

つかの間の休息を気の知れた北京仲間を過ごせるのも、
あとどのくらいなのだろうか…

ニッポンのカレーが恋しいの…「東京カレー」探訪

6月末にオープンした「東京カレー」をご賞味に、
華貿購物中心へ。ここは新光天地に隣接していて、
地下はつながっています。

しかし、新光天地側から華貿購物中心側へ行くと、
どことなく文化が変わったよう。

BHCなどの高級スーパーや有機食品が並んだ
新しい概念の中国を思わせる新光天地とは
うって変わって、昔ながらの地下街にあるような
レトロな看板が並んでいるのだ。

その中にあった「東京カレー」もまた然り。
日本人が作ったお店だから、ディスプレイなどは
もっと斬新でおしゃれなものを期待したのだけど。

ともあれ、私は「日本のカレー」を求めに来たので
店の内装などは二の次。出来立ての店なのに、
「横の椅子のクッションが壊れているので、
こっちに座ってください」も、中国だなあと苦笑い。

オープンセール、カレーとうどんのセット・25元。
カレーに、小うどん、漬物6皿かサラダを選べます。
カレーは「普通、中辛、激辛」が選べるので、
もちろん辛党の私は激辛を注文。

待つこと5分（来るのは早い！）
出てきたカレーを、ワクワクしながら一口パクリ…

ん…

全然、辛くない。

これは、間違いだろう！と思って店員さんに告げて
辛いものに変えてもらおうとお願いすると、
店員さん…そのお皿に辛い香辛料をかけて持ってきた。

ここのカレーは、
香辛料をかける量で辛さを調整していたのか…

確かに辛くはなったけど、ちょっと興ざめ。

28種類のスパイスと材料を煮込んで作ったというカレーも、
私の中では、煮込み方に今ひとつ感。
せっかくなら、その時点で辛さも3段階に作って
煮込んで辛さを作ってくれればいいのに…。

煮込むカレーといえば、
新宿の「もうやんカレー」が恋しくなりました。

北京でおいしいニッポンのカレーといえば、
昨年できた「CoCo壱番屋」北京でたった一つの支店。
五輪会場の「鳥の巣」近くのイトーヨーカドーにあります。
カレーが恋しいときは、やっぱりここに行こうと決めたのでした。

お店：東京カレー
住所：朝陽区西大望路6号華貿購物中心3座B1階B114号
電話：010-5969-5250
営業時間：10時～21時

さらば『アトリエ』

07年末にオープンした、大望路の『アトリエ』

こういう店でした

シェフの小林さんが上海へ行かれることになり、
一時休業することに…

札幌出身の画家・椿宗親さんが店内プロデュース。
同じく札幌出身のイタリアンシェフ・小林さんが
北海道のさんまなどの食材とコラボレーションした
独特なパスタ料理などを提供。

この味を、北京でもう味わえないのは、
さびしい限りです…

と、いうわけで、最後にご賞味預かってきました。

最後の日らしく、外は雨。

ひっそりやります、と椿さんに言われていたとおり？
この日は、通うように来ていた常連さん
10人近くがこっそり？来店。
11時の閉店まで一つのテーブルを囲んでお喋り。

中には、店内でちょくちょく姿を見ながらも
話をしたのは初めてだった、というお客さん同士も…
最後の最後で、改めて会話したなんて、面白い。

定番のイタリアンワインをはじめ、
ニョッキや、ピザや、さんまのパスタ、
食べ放題でいただきました。

小林さんは、7月から上海でイタリアンを
提供される予定です。

半年間、お疲れ様でした。

これまでの『アトリエ』に関する記事

オープン!!http://koma.cocolog-nifty.com/emmy/2007/12/post_72a1.html

青森県人会http://koma.cocolog-nifty.com/emmy/2008/03/post_5817.html

なら北海道人会http://koma.cocolog-nifty.com/emmy/2008/01/post_b632.html

御蔵？日テレさん･･･http://koma.cocolog-nifty.com/emmy/2008/02/28_d592.html

イタリアン祭りhttp://koma.cocolog-nifty.com/emmy/2008/05/in_02d6.html

【テレビ番組紹介】被災地からの便り～中国四川～

本日7月1日～7日までの1週間特別番組。

【ドリームウェーブ静岡】
http://www.dreamtv.ne.jp/tv/community/ch1.html

で、四川・都江堰のレポートが放送されています。

放送日時：
7月1日（火) ～ 7日(月）
　（月～金）10：30・17：45　（土日）7：00・16：00
　　[2日(水)のみ17：45の放送が19：15に変更]

ケーブルテレビは、期間内で番組を繰り返し放送するので、
「見逃した～」と嘆かれてもチャンスはたくさんあります。

静岡県は、近く大地震が予測されていることもあり、
地震というカテゴリーに敏感な地域です。

静岡の方がこの番組を見るならば、
どんなことを知りたいと思うのだろう。
どんなお役に立てるだろう…

現実問題、石や木片が混じった建築基準以下の建物を
見たところで「これだから中国は」的な意見が飛んでくる。

それよりも、やはり人が知りたいのは「人」なんじゃないかな。
被災地で、みんながどのように生活を営んでいるのか、
日中とも、日常のインフラを絶たれた時の思いは共通では、

と、被災地では色々ありましたが、
静岡県の方々に関心深く見ていただけるような
番組になっているとうれしい限りです。