「南鑼鼓巷」で、中意折衷!?の「北京ダックピザ」を堪能

金曜日から週末にかけて、中国語を話す機会が多かった。

・・・

土曜日は、久しぶりの「南鑼鼓巷」で
前の会社の同僚・翼ちゃんに再会。

彼女は、私の下手な中国語にずっと付き合ってくれる、
数少ない「日本語のできない中国人友」
成都出身の子で、6月に偶然里帰りしていた時も
都江堰取材に付き合ってくれた。

都江堰の取材が放送された番組DVDを渡しながら、
食事でもしましょう、ということになって待ち合わせ。

五輪終わってから、来ていなかった気がする。
あちこちが改装されて、ちょっと小奇麗になっていました。

前は見たことのなかった高級感漂うカフェ「TASTE」に。

中意折衷？の「北京ダックピザ」　おいしかった!!
ちなみに、中国語で「意太利」は「イタリア」です。

で、会った彼女から近況を聞くと驚きの連発。

翼「日本ブランドのテレビって、どこがいい？冷蔵庫は？DVDプレイヤーは？」
私「○○じゃないかな・・・（略）でも、なんでそんなに家具が必要なの？」
翼「今度、家を買うことにしたの」
私「えー!!結婚!?」
翼「ううん、彼とは別れたんだけど、自分一人で住む家」
私「仕事は？（彼女は前の会社を5月に辞めている）」
翼「辞めてから、まだ就いていない。8月に病気しちゃって・・まだ、薬を飲んでる」
私「えー!!でも、それなら、一度成都に帰って病気を治した方がいいんじゃないの？」
翼「うーん、でも、来月から北京大学に通うことにしたから北京にいなきゃ」
私「えー!!」・・・続く。

病気して、仕事辞めて、家買って、大学に通う。。。
たった数ヶ月の間に、いったいどれだけのことを経験しているのだ!?!?
中国人、雇用のサイクルも早いけど、人生の展開も早いのだろうか・・・

しかし、病気と縁のない中国生活を送っている私は、
「病気を治して」という言葉が思い出せなかった。
正解は普通に、「病好了(bing hao le）」だったそうです。

こういうところでも、ボキャ貧を痛感＞＜

・・・

翼ちゃんの友人が開いているお店に入ると、
こんな商品が飾られてあった。

そういえば、来年は「牛年」なんだっけ。

犬・豚・鼠・・・・牛。

戌年ワンワン、だの
金豚（子宝）のブタ年、だの、
いろいろはしゃいでいたころが懐かしいな・・・

北京生活で4つの干支を数えます。