"一足お先"になるか? 『ラーべ日記（拉貝日記）』鑑賞 in北京

やはりこちらも「一足お先」になるかどうかわかりません。
むしろ「南京！南京！」よりも公開に物議を醸しています。

ドイツ・フランス・中国合作映画『ジョン・ラーべ（中国語名：拉貝日記）』
2009年2月に第59回ベルリン国際映画祭で初公開され、大きな反響を呼びました。

『John Rabe』公式サイト（ドイツ語）
http://www.johnrabe.de/
予告編
http://www.youtube.com/watch?v=bikBAnL7vJE

1937年12月。南京を日本軍が侵攻した最中、ドイツシーメンス社の
駐中国総代表だったジョンラーべ氏が、自分の会社敷地も含む
国際安全区（難民区）を高く掲げ、南京市民を守る様子を綴った「日記」。

この日記を元に描いたストーリーです。

まず、
犠牲者が多く描かれていた『南京！南京！』とは逆に、
安全区によって守られた人々が中心に映し出されていました。

しかも、
「南京大虐殺」そのものについてはあまり触れず、
「日本軍侵攻により陥落した南京」の市民を描いた映画でした。
※むごいシーンはそれなりにありますが。

正直、『南京！南京！』よりも、
冷静に鑑賞できる作品だと思います。

・・・

では、なぜ日本では『南京！南京！』よりも
「公開禁止」騒ぎになり、
「公開を求める署名運動」までが起こっているのか？

ちなみに「署名サイト」はこちらです。
http://www.shomei.tv/project-897.html

公開禁止のキーワードと思われるのは、
当時の昭和天皇の「おじ」にあたる人物、香川照之さん演じる
「朝香宮鳩彦王（あさかのみや・やすひこおう）」の存在。

彼は、この映画において完璧に「悪役」です。

個人的な視点で言うならば、一般観客はこれを観ると100％、
「この人が、南京大虐殺の悪玉だ！」という印象を持つでしょう。

これだけ悪いように描かれていれば、
日本の「ある一部の方々」には受け入れられないかもしれません。

それは、わかりました。

とはいえ、
「公開禁止」騒ぎの一番の原因がここにあるとしたら、
世界、中国は日本をどのように見るのでしょうか。

世界が当時の様子を描くのも表現の自由に基づいたもの。
それを日本国内で一般観衆が「観たい」というのも自由。
なのになぜ、悶着しなければいけないのか。

言論の自由は何か、改めて考えてしまいました。

・・・

映画はドイツ語がメインで、時折英語・中国語・日本語が登場。
中国の映画館なので、字幕は英語と中国語が並んで出てきます。

英語と中国語で「短い方」を追いかけるようにストーリーを
追ったのですが、やっぱり目が忙しかったです。

せめて台詞が英語だったら・・・なんて言っているくせに、
先日、日本で見た『ワルキューレ』はドイツが舞台であるにも関わらず
台詞が全部英語で、これはこれでちょっと「あれ？」という感はあり。

言語は自由ですが、観客はわがままです（私だけ？）

↓ここをポチッと押してくれたら、Emmyに気合が入ります。