« 嘉門達夫さんを上海万博に!! ・・・その前に北京でライブ開催。 | Main | マカオ返還10周年-12月20日にマカオ各地で祝典 »

田原さんが北京で新著『一豆七蔲』を発表!!…で、みんなネコに!?

Img_5577

12月17日。
北京市双井駅に出来たばかりの『楽成中心』
・・・の、エレベーターですら存在感のない最上階に。

Img_5589

天空の最上階会場は、「出来立て」というより「出来かけ」感。

中国でミュージシャン・俳優・作家として大活躍中の
田原さんが
新著『一豆七蔲』(漓江出版社)を出版
今日はここで、新作発表会が開催されたのです。
会場には100名近くのマスコミや業界の方々、ファンが集まり、
始まる前から盛り上がった雰囲気。ビデオとカメラが一杯。

『一豆七蔲』のストーリーに登場するネコにちなんで、
傍らにはネコの写真も展示。

お客さんも、来るや否やみんなネコの耳をつけて・・・

皆さんが、発表会の出演者です

という雰囲気になったところで、いよいよ発表会がスタート。

この発表会、単に本を見せて内容を紹介して・・・というものではなく、
田原さんが「お世話になった」人を次々紹介してトークを行う、
ちょっと変わったスタイルの発表会

Tianyuan2

最初に登場したゲストは・・・音楽プロデューサーの張亜東さん!!
有名歌手を次々手がけてきた有名人に、会場は大歓声。

Tianyuan3

いきなり、田原さんが1曲披露して、発表会はコンサートに!!
1曲だけだったのが残念・・・

Tianyuan4

トークが終わると、一人一人がメッセージを書いたボードを、
壁に貼っていきます。

Tianyuan5

続いて『愛情麻辣湯(Spicy Love Soup)』などの映画監督・張揚さん
なぜか縦笛をプレゼントされていました。

Tianyuan6

Tianyuan7

スタッフもお客さんも、みんな「ネコ耳」です。

最後に、田原さんがこの物語を一言で示す「微幻磁場」という
(英語では「Tiny Fantasies」、日本語で言うと「小さなファンタジー」)
言葉を書いたボードを、7人のボードの上に貼って新作発表会は終了。

Tianyuan8

Tianyuan9

会場に来ていた「田原迷(田原さんファン)」の皆さんと記念写真を撮って、
新書にサインのプレゼント。どさくさに紛れて私もサインをいただきました。

田原さん、発表会お疲れ様でした。

Tianyuan10
田原さん(中央)と。
右は前作『双生水莽』を日本語に訳された泉京鹿さん。

book book book

今回の新書、『一豆七蔲』(Yi Dou Qi Kou)は、
13歳から19歳までの7年間の成長過程で、
ある少女の成長を7つのキーワードから描いた作品。
前作同様、田原さん本人の青春回顧録をモチーフにしているけど、
書籍紹介にもあった
「7つの感情の魔界を通して「豆蔲」が芽を出し花開く・・・」
などという表現を用いたストーリーの描き方を見るに、
読者がまた田原ワールドに引き込まれること請け合いです。

「豆蔲」という言葉を辞書で調べると、「ビャクズク」という植物が
出てくるのですが、13、4歳の少女を「豆蔲年華」と呼んだことに
由来する「処女」という意味もあるそうです。
こうしたボキャブラリーを上手に引用するあたりも素敵ですね。

Img_5952
左は2作目『水の彼方~Double Mono』(中国語名『双生水莽』)
右が3作目の『一豆七蔲』

【田原さんのブログ】
http://blog.sina.com.cn/tianyuan

泉京鹿さん&田原さんの『水の彼方』出版パーティー(2009年7月20日) 
http://koma.cocolog-nifty.com/emmy/2009/08/double-mono-d73.html

『水の彼方』は日本語でも出版されているのでアマゾンで買えますが、

『一豆七蔲』は中国国内の書店で購入することになります(1冊25元)
もしくは中国版のアマゾン(卓越)をご利用ください。
中国版AMAZON『JOYO卓越』 http://www.amazon.cn/

bell 海外生活ブログ村 「北京情報」部門1位獲得crown
↓ここをポチッと押してくれたら、ますますEmmyに気合が入ります
にほんブログ村 海外生活ブログ 北京情報へ  


|

« 嘉門達夫さんを上海万博に!! ・・・その前に北京でライブ開催。 | Main | マカオ返還10周年-12月20日にマカオ各地で祝典 »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/91857/47048979

Listed below are links to weblogs that reference 田原さんが北京で新著『一豆七蔲』を発表!!…で、みんなネコに!?:

« 嘉門達夫さんを上海万博に!! ・・・その前に北京でライブ開催。 | Main | マカオ返還10周年-12月20日にマカオ各地で祝典 »